Els Diaris són una de les produccions amb més força literària de Sylvia Plath, no només des del punt de vista vivencial, sinó també de la qualitat literària. Començats ja en l’adolescència, mostren l’obsessió de l’autora per dur una vida focalitzada en la literatura i de mantenir un ritme d’escriptura constant. De fons traspua la gran ambició per esdevenir una escriptora important, un anhel que discorre sempre paral·lel a alguns dels esdeveniments més rellevants de la seva vida com l’estada a Cambridge i la relació amb Ted Hughes. El diari també va servir a Plath com un espai on fer volar la imaginació, amb passatges d’alt valor literari on s’hi despleguen una varietat de recursos estilístics i una càrrega de creativitat impressionant, plens d’imatges i figures que més tard faria servir de font pels seus poemes més coneguts. Traduïts per primer cop al català, la selecció que publiquem s’ha fet amb la màxima cura per presentar un text imprescindible per entendre una escriptora que ja ha entrat al panteó dels grans clàssics de les lletres anglosaxones.