Deutsch a la berlinesa es un libro de alemán para hispanohablantes. A través de la historia de Pepe, quien viaja a Berlín sin conocer una palabra de alemán, se aprende capítulo a capítulo el vocabulario y la gramática básica para comunicarse en alemán. La autora, periodista y docente, explica las singularidades de la lengua alemana apoyándose en la lingüística contrastiva. Aprovechando que la historia se desarrolla en Berlín, el libro proporciona las claves para entender mejor esta ciudad, que vive hoy un renacimiento multicultural.