La nouvelle édition de Copains a vu le jour suite aux nombreuses suggestions des utilisateurs de la méthode. Elle conserve bien évidemment les caractéristiques qui ont fait de Copains un grand succès et offre de nombreuses nouveautés : une maquette plus moderne, une mise en page mettant l'accent sur les compétences travaillées, plus de grammaire, et de nouveaux composants tant pour l'élève que pour le professeur.

• Une grande facilité d'utilisation dans la classe avec des publics de différents niveaux.
• L'introduction des contenus nouveaux à travers un roman-photo dont les acteurs sont des adolescents du même âge que les élèves.
• Une progression claire et rigoureuse.
• Une structure similaire pour un repérage aisé.
• Un livre du professeur en couleur avec la reproduction du livre de l'élève à taille réelle pour faciliter son travail.