Tres Hermanas presenta todas las cartas inéditas en español de Sylvia Plath, con traducción y edición de Ainize Salaberri. Nunca antes habíamos tenido el inmenso lujo de acceder al ingente epistolario de una de las poetas más brillantes del siglo XX.

«Sylvia Plath era una gran lectora y sentía curiosidad portodos los aspectos de la cultura del siglo XX. Es por eso que en sus cartas encontramos una gran variedad de temas: desde la bomba atómica hasta W. B. Yeats. Las cartas documentan todas las fases de su desarrollo». (Ainize Salaberri)

Sylvia Plath fue una poeta, novelista y cuentista estadounidense. Entre sus grandes obras están "El coloso", "Ariel" y "La campana de cristal". En 1982, ganó un Premio Pulitzer póstumo por sus "Poemas completos", reunidos por su marido, también escritor, Ted Hugues. Nacida en Boston, Massachusetts, Plath estudió en el Smith College de Massachusetts y en el Newnham College de Cambridge, Inglaterra. Tras casarse con el poeta Ted Hughes en 1956, vivieron juntos en los Estados Unidos y luego en Inglaterra,donde tuvieron dos hijos antes de separarse en 1962. Plath sufrió depresiones durante su vida adulta y se suicidó en 1963.

Ainize Salaberri // En febrero de 2017 salió publicada mi primera traducción, "Las aventuras agrícolas de un cockney & Las aventuras de un padre de familia", en la editorial Nórdica. Mi segunda traducción, las memorias de la hija de Anne Sexton, Linda Gray Sexton, Buscando Mercy Street, se publicó en marzo de 2018, en Navona. En octubre de 2018 y septiembre de 2019 traduje también para Navona "Lector voraz", de Robert Gottlieb, y "El descenso", de Anna Kavan.