Les milles no signifiquen res per a la Guineu. Ella només sap que és exactament on ha de ser.

La Guineu es desperta, i comença a caminar.

Mentrestant, la Leila s'embarca en el seu propi viatge, per trobar la seva mare que es pensava que havia perdut. En els dies inacabables de l'estiu a l'Àrtic, el món és grandiós, salvatge i meravellós.

A través del gel i a través del mar, les aventures de la Guineu i la Leila tot just comencen...