Filosofia Assaig
Autor:TOLSTOI, LEV
Editorial:ERRATA NATURAE
ISBN:978-84-17800-01-7
Després de ser classificat com no ari i quedar prohibits els seus llibres pel règim nazi, Stefan Zweig es va veure obligat a fugir d'Alemanya i iniciar el seu exili en diferents països. La seva consciència de l'horror del totalitarisme i els abusos de l'Estat sobre els seus ciutadans no podria ser més aguda. Va ser en aquest moment, en 1937 i amb prou feines uns anys abans de suïcidar-se, quan va dur a terme el projecte de recuperar la veu menys coneguda d'un dels escriptors més famosos de tots els temps: Lev Tolstói. Segons Zweig, cap autor contemporani, ni tan sols Marx o Nietzsche, va donar lloc a la commoció radical que va suposar l'obra de Tolstói per a milions i milions de persones a tot el món, tant des d'un punt de vista social com a espiritual. Però de quin Tolstói parlem? Per Zweig es tracta del Tolstói assagista, pensador radical i anarquista insubornable. Aquest Tolstói que defensa que mentre la llei segueixi reconeixent el principi absolut de la propietat contra els drets dels desposseïts, s'estarà comportant de manera antisocial i injustificable. Aquest Tolstói que sosté que l'Estat és el gran encobridor de la injustícia social, a través d'un complex sistema de violències a força de parlaments, presons, jutges, recaptadors d'impostos, policies i exèrcits. Aquest Tolstói que manté que la consciència i la creença religiosa i moral de cada individu són inalienables, i que cap poder extern pot implantar aquí el seu domini.
Constatant amb tristesa que a la fi dels anys trenta del segle XX ja gairebé ningú llegia a aquest Tolstói ?i avui dia amb prou feines es coneix?, Zweig va decidir preparar una antologia d'aquests textos tan poc transitats. Va reunir peces diverses, algunes més assatgístiques o autobiogràfiques, unes altres que conformen una certa ficció de combat. Algunes d'elles amb prou feines es coneixen en el nostre idioma, incloent un conte inèdit que ens enorgulleix presentar als nostres lectors. Per descomptat, Zweig va obrir el volum amb un extens, magnífic i revelador assaig introductori, igualment inèdit en castellà.