Aquests extraordinaris relats de Edna O'Brien, publicats per primera vegada en castellà en una edició a càrrec de Marta Orriols, són una mostra brillant de la capacitat de la seva autora per manejar trames i per manipular cada paraula amb el detall d'una artesana i la delicadesa d'una amant. «L'amor és com la naturalesa, però a l'inrevés: primer vénen els fruits, després les flors; al cap d'un temps sembla marcir-se i finalment cala profund, tan profund que ningú ho veu, i sovint morim amb aquest amor secret amagat dins de nosaltres.» Edna O'Brien John Banville parla d'ella com la mestra de la fragilitat, Philip Roth ens recorda la seva precisió gairebé cruel a l'hora de disseccionar sentiments. I els dos encerten. Les dones retratades en aquests contes tenen la descaradura de demanar-li a l'amor molt més del que seria raonable; no obstant això saben recollir amb soltesa el que queda dels plats trencats en el sòl d'una cuina, i segueixen avanci amb tota l'energia que Edna O´Brien ha posat en les seves paraules i els seus gestos. Poques vegades les veiem resignar-se a un matrimoni llarg, on els dies s'assemblen uns a uns altres, sovint les veiem fugint de cases, col·legis i convents, però en la seva desesperació per una vida més lliure sacsegen al lector i li interpel·len. És així com la gran autora irlandesa ha creat un món on tot és conegut però gens es repeteix, perquè basten un verb o un adjectiu perquè el món sigui un altre. Crítiques: «Edna O'Brien escriu les històries més belles. Cap escriptor o escriptora pot comparar-se a ella, en cap lloc.» Alice Munro «Edna O'Brien és l'escriptora de llengua anglesa amb més talent dels nostres dies.» Philip Roth «Les novel·les de Edna O'Brien són absolutament memorables perquè la seva genialitat procedeix del dolor mateix de la memòria.» John Berger «Un tresor de potència, intel·ligència i ironia.» The New York Times Book Review «Està tan ben escrit que no et decebrà, busquis el que busquis.» Literary Review «Edna O'Brien és, simplement, una de les millors escriptores del nostre temps.» John Banville «La literatura de Edna O'Brien està travessada per una forma piadosa de rancor. [...] O'Brien tanca ferides, però no fereix.» Ricardo Martínez Llorca, Revista de Lletres «Més relats sobre la dona. Dolorosos. Amb Irlanda com a teló de fons i el catolicisme intolerant d'una època ja passada. Dolen.» El Diario Vasco