El gran cicle de Ubú es compon de les obres: Ubú, rei, Ubú encadenat, Ubú cornudo i Ubú en el pujol. La present edició, a càrrec de Julio Monteverde ?la més completa fins avui en llengua castellana? recull totes aquestes obres en una nova traducció, i suma altres documents inèdits i essencials, com per exemple els dos «Almanacs», per primera vegada traduïts íntegrament al castellà, així com gran quantitat de textos i fragments en els quals l'arrodonida ombra de Ubú es projecta sobre l'obra de Jarry.