Un petit terratinent, Pável Ivánovich Chíchikov, es dedica a comprar camperols morts per registrar-los com a vius i aconseguir així les terres que es concedien a aquells que posseïssin un cert nombre de serfs. Gógol utilitza aquest argument com a pretext per oferir la versió més crua i detestable de l'ésser humà, aconseguint que aquesta obra, publicada per primera vegada en 1842, sigui un clàssic amb una vigència formidable al nostre món actual. Alberto Gamón ha realitzat un impressionant treball gràfic que aprofundeix en el text d'aquesta edició, amb nova traducció de Marta Rebón. «Les ànimes mortes és el text de ficció que inaugura la formidable tradició de novel·listes eslaus. Després vindran, amb nous bríos, Turguénev, Dostoievski, Tolstói, Gorki, etcètera. Tots van reconèixer el mestratge de Gógol, demostrada també en el versàtil gènere del relat curt, com assegura la frase de Dostoievski: "Tots hem sortit del capot de Gógol"». Carlos García Gual, El País