Des de la caiguda del règim nazi que tant va lluitar per defensar, repeteix una vegada i una altra la mateixa frase: «El crim del soldat és la derrota.» La seva filla, en canvi, creu que hi ha crims injustifi cables, com els de el seu pare. En Ischia, on el seu pare la porta cada any de vacances d'estiu, un noi sordmut li ensenya a surar sobre l'aigua. Durant tota la seva vida, aquest és l'únic signe de lleugeresa que coneixerà. Ser filla d'un criminal de guerra és viure atrapada sota el pes d'una roca.