En Connor i en Lev fugen d'assalt del Cementiri, l'últim refugi dels amenaçats per la desconnexió. Però per primera vegada, no solament estan fugint d'alguna cosa, van buscant informació que esperin obtenir d'una dona a la qual la Ciutadania Proactiva ha intentat esborrar de la història. Si aconsegueixen trobar-la, potser podran localitzar la clau que els permeti posar fi a la desconnexió. En Cam, el noi retrobat, també te plans en contra de l'organització que el va crear, perquè sap que aquesta és una manera de mostrar el Riure el que sent per ella. Amb l'Autoritat Juvenil i els venjatius pirates de parts perseguint-els, els seus camins és trobaran d'una manera explosiva.