Nes és una psiquiatra de quaranta-vuit anys que viu sota la pressió d'una percepció del temps anormalment accelerada. Filla d'un cirurgià de províncies, pertany a una família dividida en dues categories: els Ràpids i els Lents. La dona veloç és una original mirada sobre el gran mal contemporani: la tirania de la immediatesa en la majoria d'àmbits de les nostres vides i les dificultats que tenim per distingir el «important» del «urgent». «Sóc ràpida. No puc evitar-ho. La meva germana ho és. La meva àvia, tot un referent en la família, l'era. El meu pare l'era, encara que ara ja no ho és tant. Procedeixo d'una estirp en la qual els que no corrien prou, eren tarda o d'hora exterminats (més primerenc que tard, com comprendreu, perquè, a casa, la qual cosa es pot fer avui mai es deixa per a matí). I, si no era exterminat, s'acte-exterminava.»