Dos hermanas, dos tribus, dos curanderi?as y un cada?ver en la Malabo que baila el agosto del petro?leo. En una casa del barrio popular de Ela? Nguema yace muerta una «albina, medio albina, yo que? se?», como la conocen desde nin?a. La esperanza de la familia para atraer hombres ricos con su belleza y su piel clara ha sido asesinada por manos desconocidas. Vela el cuerpo su hermana mayor, «la del cerebro ban?ado de sabiduri?a blanca» que no respeta a nadie, que no busca hombres ni iglesias. Y a su alrededor chocan dos familias: el clan paterno y el materno, unidos y enfrentados por una trama de historias y deseos y por las tradiciones del pueblo fang. Trifonia Melibea Obono, con un estilo que combina la poesi?a, la alucinacio?n y el costumbrismo, describe una larga noche de velatorio tradicional a trave?s de los ojos de una mujer que aspira a conservar su libertad frente a quienes buscan en la tradicio?n una excusa para someterla y justifi- car su propia corrupcio?n.