S?acosta l?Onze de setembre i en Pau i la Laia volen saber  per què celebrem la Diada i d?on ve aquesta festa. Amb la família han decidit visitar el Born. El guia que els acompanya explica com vivien els catalans del 1700, però ho fa d?una manera ben curiosa: converteix els nens en protagonistes de la història! «Fa tres-cents anys, en una tartana carregada fins al capdamunt, la família d?en Pau i la Laia va arribar al barri més comercial de Barcelona...»