La nova novel·la de l'autor de la trilogia «Banu Qasi» és una apassionant història sobre una venjança tallada en pedra. Regne de Navarra. Any del Senyor de 1188. Tudela, la vila que alberga la Cort, viu un moment d'efervescència dècades després que Alfonso el Batallador arrabassés el seu domini als musulmans. El fur nou ha atret a centenars de pobladors forans a un lloc on tot està per fer: la alcazaba s'està transformant en castell i seu real, el barri de la morería creix extramurs, les esglésies s'aixequen per onsevulla, de la mà del Císter sorgeixen monestirs i convents i les poderoses ordres de cavalleria financen la seva presència en Terra Santa amb les encomanes de les fèrtils terres de l'Ebre. Les obres de la nova col·legiata avancen i es fa precís ocupar el solar de l'antiga mesquita. Nicolás, un jove aprenent de picapedrer d'origen borgoñón, treballa en la seva demolició quan el paviment sembla cedir sota els seus peus. Torna durant la nit per descobrir una cripta oculta sota l'antic mihrab i, en ella, pel que sembla oblidada, una arqueta musulmana amb un atrotinat pergamí en el seu interior. Serà el descobriment que marqui no solament la seva pròpia destinació, sinó el de tot aquell que tingui coneixement de la seva existència, el del propi regne de Navarra i, fet i fet, el de tota la Cristiandat.