Estaria ben poder citar a Chesterton reproduint el que aquest hagués dit de... Chesterton. Asseguraria una frase brillant. Davant aquest impossible, solament cal assenyalar la seva agudesa, el seu enginy, la seva independència, el seu sentit de l'humor, el seu amor per la veritat. En aquestes Impressions d'Irlanda, el gran escriptor anglès dóna la seva opinió sobre el país que va conèixer en 1918, durant un període d'especial turbulència que desembocaria en la independència de part de la illa (únicament 26 dels 32 comtats, i això amb Troubles i problemes que, encara que en l'actualitat ja no sagnants i suavitzats, continuen). Irlanda suscita entusiasmes pel seu paisatge i les seves gents, per la seva música i tradicions, que la fan una de les nacions més atractives d'Europa, amb un nimbo de romanticisme al que han contribuït la tragèdia de la seva història i la boira tenyida de misticisme de l'anomenat crepuscle cèltic. No obstant això, aquí Chesterton no cau en l'apassionament i, recorrent el país i mantenint converses amb els seus habitants, entre els quals s'inclouen figures tan excel·lents com la de W. B. Yeats, indaga en els motius d'un llarg conflicte i recolza, assistit per la raó, la legitimitat dels desitjos irlandesos d'autogovern. L'atenció de Chesterton sobre qualsevol tema és sempre un prodigi; fixada sobre Irlanda, ja de per si mateix fascinant, un festí d'i per a la intel·ligència. A.R.T. Gilbert Keith Chesterton. Periodista, novel·lista, poeta, dramaturg i crític literari, és un dels autors moderns més freqüentment citats amb obres mestres com a Ortodòxia, Charles Dickens, El Napoleó de Notting Hill, Sant Tomás d'Aquino o Sant Francisco d'Assís. Al catàleg d'Edicions Espuela de Plata i Renaixement poden trobar-se una bona part, a més d'una molt bona representació, de l'obra de Chesterton. Entre edicions de rescat, noves traduccions i llibre inèdits en espanyol, vam sumar ja més de vint títols, entre els quals destaquen els següents: William Blake (2007, 2010, 2017), El color d'Espanya i altres assajos (2007, 2009), Lectura i bogeria i altres assajos imprescindibles (2008), la qual cosa vaig veure a Amèrica (2009), Robert Browning (2010), Chaucer (2010), L'home que va ser Dijous (2010), La cosa i altres articles de fe (2010), Enormes minúcies (2010), Tipus diversos (2011), L'acusat (2012), Sobre el concepte de barbàrie (2012), L'eugenèsia i altres desgràcies (2012), L'home corrent (2013), La superstició del divorci (2013), La sorpresa (2014) i L'amor o la força del sinó (2017).