Aquesta és la història d'una recerca més enllà de l'ocàs que arrenca amb el cant dels caragols, entre horts solcats per escarabats de tir, que deixa enrere els estables de libèl·lules i els refugis de tempesta, els temples dels animistes i els cercles de dòlmens dels astrólogos, i que s'endinsa pels laberints del gel set i per boscos de falgueres plagades d'aranyes gegantes. És la història d'un viatge desquiciado a la recerca de respostes (aquí ha posat Terán el punt final) a preguntes que ningú comprèn fins al final de les terres en les quals mai surt el sol. Som un grup petit: la meva senyora i el seu bruixot; un forajido ventrílocuo; el meu llimac, les meves espases i jo mateix. I carreguem el pes del món en les espatlles. Informe de la tinent Wing Melin per a l'Alt Comandament: «Un subjecte no identificat ha robat un document que obrava en poder de salvatges de la zona crepuscular, i aquests han envaït una base abandonada i han rebutjat amb contundència als nostres agents. Són un grup estrafolari: un pallasso amb espases, un bruixot enmoluscado i un altre parell de desgraciats més infestats encara. Temem que puguin preparar una altra incursió i que els invertebrats emprin als homes que hem deixat enrere per portar la guerra fins a les posicions de l'últim replegament tàctic en les explotacions mineres de l'hemisferi fosc». El fill de les mosques venera i informa als hierofantes de la Gran Colònia... Els seus pensaments ens guien, els seus records ens il·luminen, les seves banyes miren per nosaltres, les seves ments ens poblen, la seva mirada ens enlluerna. Més que la del sol quiet. Les dificultats que seguim trobant per fertilitzar els assentaments són inadmissibles. La naturalesa tribal dels homes intenta contenir-nos i amenaça a l'eixam. I ens han robat el llibre de Joon-Woo. Hem de desmembrarles la consciència i integrar-la en la colònia. Ens preparem per a l'assalt final. La simbiosi com a possible motor evolutiu és el gran Macguffin implícit de Transcrepuscular, l'última proposta narrativa d'Emilio Bueso i el primer lliurament d'una trilogia de ciència ficció en la qual posa en evidència la visió etnocentrista del món que tenen els humans assilvestrats. Bueso abraça el format de la roadmovie i, enmig d'una narració delirant, se serveix dels seus personatges per mostrar diferents estructures socials d'explotació i denunciar els processos d'adoctrinament i supervivència sobre els quals assenten les seves personalitats. Una nova i espectacular novel·la de l'autor de Zenital, Aquesta nit cremarà el cel i Estranys eones. «Transcrepuscular és meravellós i el millor llibre de ciència ficció espanyol que he llegit en la meva vida» JAVIER CALVO