David Sales, un prometedor lingüista del Trinity College de Dublín, es troba, després d'aterrar a Madrid per passar les seves vacances, amb Victoria Goodman, una vella amiga dels seus avis i amb el seu jove ajudant, una misteriosa historiadora de l'art. Aquest fet trastocarà els seus plans i ho empenyerà a una sorprenent carrera per esbrinar què ha succeït amb una dels alumnes de l'escola de literatura que regenta lady Goodman. Per a la seva sorpresa, la clau sembla amagar-se en el mite del grial i la seva vinculació amb Espanya. Remotes esglésies romàniques dels Pirineus, col·leccions d'art a Barcelona, llibres antics i estranys codis en pedra s'alineen en una trama plena d'intriga que ens farà pensar sobre l'origen de tota inspiració, literatura i art veritables.