Tretze visions del futur. Tretze històries poderoses que donen una idea de la varietat de veus, temes i tècniques dels autors xinesos de ciència ficció: les hi ha inquietants, iròniques, distópicas, emotives... Algunes han rebut premis i elogis de la crítica, unes altres han aparegut seleccionades en diferents antologies i unes altres són simplement favorites de Ken Liu. Completen la col·lecció diversos assajos dels propis autors sobre la ciència ficció xinesa i la introducció de Ken Liu.
Inclou " Entre els plecs de Pequín " , de Hao Jingfang, premi Hugo 2016, i tres relats del premi Hugo 2015 Liu Cixin.