Willyrex i sTaXx han sofert un estrany canvi que ha modificat substancialment la seva aparença; ara tenen el mateix aspecte que el dels seus avatars al món dels videojocs i no aixequen un pam del sòl: s'han convertit en diminuts. No obstant això, el seu enginy, la seva sagacitat i la seva valentia no han disminuït gens? Segueixen formant un gran equip i compten amb les eines que utilitzen habitualment en els seus jocs a la xarxa. Amb tot això es llancen a una nova aventura que transcorre a l'altre costat del món, entre les ruïnes d'una antiga ciutat oblidada, i amb la qual esperen descobrir l'origen de la seva peculiar transformació. Comptaran amb l'ajuda del cèlebre periodista George el Toro i d'un nou amic, Gabriel, un simpàtic mexicà que els servirà de guia en aquest viatge apassionant.