Alguna vegada t'han dit «En bona hora mànigues verdes»? Què té a veure això amb fer alguna cosa tarda? Per què es diu que una discussió és «bizantina»? Té alguna cosa que veure «A mi, plín» amb el general Prim? Per què es diu a la dona lleugera de cascos «pendó desorejado»?  La llengua espanyola té una gran riquesa de dites i expressions d'orígens molt dispars, i moltes vegades tan antics que hem perdut la relació amb els fets que els van provocar. A través de 300 exemples ordenats temàticament veurem quan i per què van aparèixer les dites que tots emprem.  També el llatí, la nostra llengua «mare», ens ha deixat moltes expressions que seguim utilitzant més o menys transformades: «estar fet un eccehomo», «vae victis» o «rara avis» són solament alguns exemples.  Un llibre ple d'històries, anècdotes i curiositats que sorprendran al lector i li animaran a jugar amb aquestes expressions, que apareixen sempre documentades amb exemples de la nostra literatura.