Gairebé invariablement, la pornografia escrita se'ns presenta sota la forma de bastes historietes que, fins i tot més enllà de la seva pròpia índole sexual, han contribuït a devaluar fins a l'inapreciable la qualitat intel·lectual o artística d'aquest gènere. Però què passaria si comencéssim a associar el sexe explícit amb concepcions narratives d'alt rang literari? Segurament obtindríem una filiació nova, sorprenent i revulsiva. Llocs a triar un univers amb el qual efectuar la fusió, pensem gairebé de forma natural en la literatura criminal -en la seva més àmplia concepció-, per ser la que des de fa tant temps s'ha dedicat a explorar el més profund i inconfesable de les passions humanes. I en un grup d'escriptors (Carlos Salem, Carlos Zanón, David Llorente, Empar Fernández, Fernando Marías, Guillermo Orsi, José Carlos Somoza, Juan Ramón Biedma, Manuel Barea, Marcelo Luján, Marta Robles, Montero Glez, Susana Hernández) exercitats en la trasgresión de qualsevol paràmetre convencional. D'aquestes preguntes ens queda aquesta compilació de narracions: tretze enfocaments diferents, tretze preses de posició, algunes d'elles gairebé fos de quadre. En la presentació dels seus Contes marranos, deia Helen Torres: «Però quan t'oblides de la norma, què surt? Doncs vas a fluixejar, perquè davant teu tens l'infinit».