En un poble de la costa mexicana, un paisà es troba mitjà endormiscat al costat del mar. Un turista nord-americà se li apropa, entaulen conversa i en un moment determinat el foraster pregunta: ‘I vostè, en què treballa? A què es dedica?'. ‘Sóc pescador', respon el mexicà. ‘Caramba, un treball molt dur', replica el turista, qui agrega: ‘Suposo que treballarà vostè moltes hores cada dia, veritat?'. ‘Bastants, sí', respon el seu interlocutor. ‘Quantes hores treballa com a mitjana cada jornada?'. ‘Bé, jo li dedico a la pesca un parell de horitas o tres cada dia', replica l'interpel·lat. ‘Dues hores? I què fa vostè amb la resta del seu temps?'. ‘Bé. M'aixeco tarda, pesco un parell d'hores, jugo una estona amb els meus fills, dormo la migdiada amb la meva dona i, al capvespre, surto amb els amics a beure unes cerveses i a tocar la guitarra'. ‘Però com és vostè així?', reacciona airado el turista nord-americà. ‘Què vol dir? No entenc la seva pregunta'. ‘Que per què no treballa més. Si ho fes, en un parell d'anys tindria un vaixell més gran'. ‘I para què?'. ‘Més endavant, podria instal·lar una factoria aquí al poble'. ‘I para què?'. ‘Amb el pas del temps muntaria una oficina en el districte federal'. ‘I para què?'. ‘Anys després obriria delegacions a Estats Units i a Europa'. ‘I para què?'. ‘Les accions de la seva empresa, en fi, cotitzarien en borsa i seria vostè un home immensament ric'. ‘I tot això, per a què?', inquiere el mexicà. ‘Bé', respon el turista, ‘quan tingui vostè, quin sigues jo, 65 o 70 anys podrà retirar-se tranquil·lament i venir a viure aquí a aquest poble, per aixecar-se tarda, pescar un parell d'hores, jugar una estona amb els seus néts, dormir la migdiada amb la seva dona i sortir al capvespre amb els amics a beure unes cerveses i a tocar la guitarra'.