En cert sentit, Amèrica no existeix. O per ser més exactes, no existeix més que com a reflex europeu, com a resposta a una obsessió seva. En cert sentit, Amèrica existeix. I, almenys al món modern, existeix més que cap altra cosa, doncs existeix com a residu irreductible, com a conat, com alguna cosa que persevera en el seu ser i que, àdhuc sent est un ser irreversiblement híbrid, imprecís -val dir, essencialment mestís-, infon així les seves renovades energies a Occident.