Acostumats a les farses, quadres festius o drames sentimentals habitualment representats en l'època, crítica i públic no van poder sinó rebre amb desconcert i incomprensió els drames subtils i impregnats de lirisme d'Antón Chéjov (1860-1904), en què, sota la quieta superfície del quotidià, s'oculten angoixes, penes, esperances i il·lusions frustrades que, vistes des de fora, se'ns antojan meres xacres de la vida comuna i corrent, la càrrega imposada a l'ésser humà pel fet de ser-ho. Estrenada al gener de 1901, " Les tres germanes " té per protagonistes a tres òrfenes atrapades en l'ambient anodí d'una ciutat de províncies i dominades per la figura d'una dona tirànica. " L'hort dels cirerers " , per la seva banda, se centra en el conflicte entre la nostàlgia del passat i l'esperança d'un futur millor.
Traducció de Juan López-Morillas