Considerada per la crítica com l'obra consagratoria de Paul
Auster, aquesta relectura experimental de la novel·la negra és el
fonament del seu univers literari. Amb una prosa elegant i
depurada, llaurada a partir de la seva poesia, enfila les peces
fonamentals de la seva escriptura: la contingència, la identitat i l'interès
per l'exploració de la memòria.
En conjunt, els tres relats -«Ciutat de cristall»,
«Fantasmes» i «L'habitació tancada»- articulen una reflexió
especular entorn de la creació literària, la naturalesa de l'escriptor
i la confiabilitat de la veu narrativa, que expandirà les seves
arrels cap a la seva producció posterior.
Amb les seves il·lustracions per a la trilogia de Nova York,
publicades originalment en 2008, el jove artista britànic Tom
Burns recrea l'escenari austeriano a partir del cartelismo, dels
rètols lluminosos, de la verticalitat, del fragmentari i de la
vibrant sensació de celeritat que desprenen els seus traços.
Com ell mateix explica, la seva inspiració «va aflorar de la pròpia
ciutat, de la vivacitat de la vida diària i de la imatgeria icònica
inherent a Nova York».