L'any 1929, en ple ascens del nazisme, Stefan Zweig va publicar, sota el títol Petita crònica. Quatre narracions, un recull de relats breus que gaudirien d'un èxit extraordinari: tres edicions successives i 100.000 exemplars venuts en només dues anys. Tot i la diversitat temàtica de cadascuna dels quatre narracions, aquest llibre constitueix una crònica literària de l'Europa d'entreguerres amb un fort component autobiogràfic. Dels quatre relats -«La col·lecció invisible», «Un episodi del llac de Ginebra», «Leporella» i «El llibreter Mendel»-, aquest darrer ha gaudit d'un èxit especial i s'ha consagrat com un cant d'amor als llibres i als llibreters. El lector te l'oportunitat de llegir aquestes narracions per primera vegada en català i en la forma que Zweig va donar originalment al llibre.