L'acció d'aquesta nova novel·la de Abeille se situa anys després dels esdeveniments narrats en Els jardins estatuarios (Sisè Pis, 2014). La invasió bàrbara ha arribat a les portes de la capital, Terrèbre, que també ha caigut. Estranyes relacions s'estableixen entre l'horda esteparia i els habitants de les terres ocupades, i un nou ordre (sovint amb l'aparença del caos i el llibertinatge) va prenent forma. El misteriós príncep de l'horda, envellit i probablement boig, està obsessionat amb tornar a trobar a aquell llegendari i anònim viatger amb qui es va creuar en els seus dies de joventut, i que els lectors van conèixer en el primer lliurament de la saga. En aquesta ocasió, el protagonista és un lingüista coneixedor de la llengua de la regió dels Jardins Estatuarios, que ha escomès la tasca de traduir el llibre del viatger. Aquest fet crida l'atenció del príncep, que ho posa sota la protecció del seu sèquit de guerrers per emprendre, junts, un viatge fabulós darrere del passat i de la redempció, un periple que els portarà per una geografia alucinógena. Vents de canvi semblen bufar per onsevulla, encara que sovint el progrés i la decadència es tornen indistinguibles l'un de l'altra. No obstant això, la cosmovisió del poble de les estepes segurament ens haurà ensenyat a ser més lliures.