El " Poema de Mio Cid " , primer monument literari d'importància de la llengua castellana, és una dels cims de l'època medieval i una obra bàsica de la cultura espanyola. Aquesta edició i el seu material d'introducció, notes, glossari i apèndixs, a cura de Colin Smith, contrasten amb l'estudi de l'obra que va realitzar Menéndez Pidal. En aquesta edició es pot veure una imatge pura del text, així com també del personatge històric i de l'època del Cid.