Arriscaries la vida per explorar la Zona? El clàssic que va inspirar el Stalker de Tarkovski (La Zona) i S.T.A.L.K.I.R., el videojoc de GSC Game World Uns extraterrestres fan una breu parada a la Terra i prossegueixen el viatge sense mostrar cap interès en la humanitat. Però, com a excursionistes displicentes, deixen restes i escombraries després dels seus passos, i els llocs així sembrats passen a cridar-se Zones. Redrick Schuhart és ajudant de laboratori en l'institut internacional que estudia el fenomen, però de nit és stalker: es juga la vida entrant a la Zona per treure tecnologia alien de contraban. Amb pròleg de Ursula K. Li Guin i posfacio de Borís Strugatski, la novel·la es presenta en la seva versió íntegra, lliure de censura, i en traducció directa del rus. La hi considera, juntament amb Quin difícil és ser déu i El dilluns comença el dissabte, l'obra mestra dels germans Strugatski, i la força i la cruesa dels seus personatges l'han convertit en la més popular. Amb un desenvolupament àgil i seductor, indaga en l'estranyament més abstracte i fins a en els mecanismes de la recerca de la felicitat, i deixa una petjada profunda i indeleble al seu pas. «Els germans Strugatski escrivien com escriuen els homes lliures.» Ursula K. Li Guin