Els millors llibres mai escrits. «No lamenteu, doncs, els meus dolors d'ara,
sinó que, descendint a terra, la meva sort futura
escolteu, perquè tot fins a la fi ho conegueu.» Es creu que Èsquil va escriure la tragèdia Prometeu encadenat com a part d'una trilogia probablement seguida de les obres perdudes Prometeu alliberat i Prometeu portador del foc. Les tres haguessin adonat de la història de Prometeu, castigat pels déus, acusat d'haver robat el foc de l'Olimp i d'haver-ho lliurat als humans. Aquesta obra relata els esdeveniments immediatament posteriors als del mite, en els quals el tità encadenat profetiza el derrocament de Zeus com a rei de tots els déus. Èsquil fa una exquisida mostra dels temes més característics de la tragèdia grega i de la seva pròpia obra: la ineludible destinació i el sofriment existencial. El helenista i escriptor Ramón Irigoyen ha preparat per a aquesta edició un pròleg que acompanya a la seva traducció de l'obra. A més, Jordi Balló i Xavier Pérez, professors de comunicació audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra, han escrit a quatre mans l'epíleg amb el qual es tanca aquest volum.