Formada per una mica més de dos-cents poemes escrits al llarg de tres dècades, reunits ara en Animal impur, l'obra poètica d'Adolfo García Ortega és tal vegada menys coneguda que les seves novel·les, però resulta igualment definitòria dels valors que sustenten la seva proposta literària ?"literatura veritable", com ha precisat Justo Navarro? i assenyala un itinerari singular, molt valuós en el panorama de la seva generació. S'alternen en ella el fluir de la memòria, els tons conversacionals, les vivències quotidianes, els escenaris cosmopolites i els retrats o homenatges en clau culturalista, al servei d'una veu narrativa que tracta de l'amor o de la mort, de la identitat o de l'experiència del viatge, tema central de la seva poètica en el doble sentit de fugida o de recerca. "Llegint Animal impur ?ha escrit Martín Casariego?, un conclou que al seu afortunat autor, sigui qui sigui, encara no li ha arribat aquest inevitable matí en la qual et despertes per no tenir ja somnis mai més. Mentre, nosaltres seguirem gaudint d'aquesta bellíssima i profunda impuresa".