«No sé per què existeixen homes com ell. No ho comprenc. Per què se'ls deixa que facin la seva voluntat? Com pugues haver-hi homes així? Què és el que els converteix en monstres?». Als afores de Reykjavík, en una zona en construcció, acaben de descobrir un esquelet humà. Porta anys enterrat, així que no va a ser fàcil esbrinar com va arribar fins a allí. Malgrat les complicacions, Erlendur i el seu equip de policies accepten el repte de resoldre l'enigma que s'oculta després del cadàver. Pot ser que es tractés d'algú que simplement es va perdre en la neu. O pot ser que no, perquè el passat està ple d'històries tràgiques que s'han volgut oblidar. I de vegades aquests terribles secrets no poden mantenir-se silenciats per sempre. La dona de verd és, amb tota justícia, una de les novel·les negres més premiades i elogiades dels últims anys.