«Ulisses va tornar la seva esquena al port i va seguir la pedregosa sendera que conduïa a través del bosc a la part alta de la muntanya cap al lloc que Atena li havia indicat. Un grup d'homes s'havia reunit ociosament entorn d'un barril de petroli dins del com cremava una fogata. Va remugar una salutació i es va detenir uns instants al costat d'ells, tractant d'escalfar-se les mans. Després va entrar a la ciutat per un portal de pedra en part enfonsat.»