Un passat perseguint-la Un futur encara per construir I un quadern per escriure tota una vida. «Sóc Maya Vidal, dinou anys, sexe femení, soltera, sense un enamorat, per falta d'oportunitats i no per quisquillosa, nascuda en Berkeley, Califòrnia, passaport nord-americà, temporalment refugiada en una illa al sud del món. Em van posar Maya perquè al meu Nini li atreu l'Índia i als meus pares no se'ls va ocórrer un altre nom, encara que van tenir nou mesos per pensar-ho. En hindi, maya significa "encanteri, il·lusió, somni". Res a veure amb el meu caràcter. Àtila em calçaria millor, perquè on poso el peu no surt més pastura.» «Aquesta Maya m'ha fet sofrir més que cap altre dels meus personatges. En algunes escenes li hauria donat unes cachetadas per fer-la entrar en raó, i en unes altres l'hauria embolicat en una atapeïda abraçada per protegir-la del món i del seu propi cor atabalat.» Isabel Allèn