«Un esdeveniment terrible va tenir lloc durant la infància de la besàvia i les conseqüències s'estenen al llarg de generacions. És un llibre sobre l'impacte dels esdeveniments polítics i familiars, sobre la forma en què es transmeten els records, sobre com la Història influeix en les històries particulars.» Així defineix la guardonada escriptora francocanadiense Nancy Huston la seva última novel·la, que a més del Premi Femina 2006 va obtenir un enorme èxit a França amb més de 400 mil exemplars venuts fins avui. A través dels relats de quatre nens, des de l'actualitat cap al passat, el lector accedeix als records personals que entreteixeixen la història familiar fins a culminar amb el descobriment d'un secret que ha determinat la vida de tots ells. La novel·la s'inicia a Califòrnia en 2004, amb el brillant i acaronat Sol; continua en 1982 amb el seu pare Randall, que divideix la seva infància entre Nova York i Haifa; prossegueix amb la seva àvia Sadie des del Torontó dels anys seixanta i culmina amb la besàvia Erra des de la seva llar a Munic en 1944. Una marca de naixement, un senyal congènit que uneix a les quatre generacions, serà la clau per desvetllar aquest terrible misteri que ha condicionat irremeiablement les seves vides.