Les llegendes es nodreixen tant de l'afecte per l'ensenyament com de la passió per explicar i escoltar històries. Encarnen, com cap altre gènere, el tràfec entre literatura i vida. Escrita amb una sensibilitat i un coneixement extraordinaris, el prestigiós especialista Juan Arnau ens ofereix una nova versió de la llegenda de Buda, basada principalment en fonts sánscritas (Buddhacarita, Lalitavistara i Mahavatsu). El resultat és una narració fluïda, de deliciosa lectura, on es compten amb singular bellesa els episodis més significatius de la vida i ensenyaments de Siddharta Gautama. No és mèrit menor d'aquesta esplèndida versió, impregnada d'espiritualitat i lirisme, haver sabut conservar la força i la senzillesa dels textos antics. Completen el volum un breu estudi de les fonts i un glossari que ajudaran al lector a aclarir qualsevol terme desconegut i a transitar pels diferents nivells de lectura d'una biografia que ja és patrimoni de la Humanitat.