Nascut en Sulmona en 43 a. de C., Ovidio és un dels màxims poetes de l'Antiguitat, grandesa que es revela tant en les magnes " Metamorfosis " , com en " Art d'estimar " . " Remedios d'amor " , " Amores " i " Tristos. Cartes del Ponto " , totes elles publicades en aquesta col·lecció. Fictícia compilació de cartes d'amor (d'amor, com és freqüent en la literatura, frustrat per la distància, la traïció o l'oblit, o obstaculitzat per adversitats alienes als enamorats), les " Cartes de les heroïnes " són una mostra excepcional de l'expressió del femení al món antic. Penélope, Briseida, Dido, Deyanira, Medea i moltes altres esgrimeixen retrets i exigències enfront dels seus amants, burlant-se dels seus pomposas però vanas gestes i menyspreant els valors de la guerra, la política i la llei que les seves parelles masculines encarnen.
Traducció i introducció de Vicente Cristóbal López