L'heroi gal torna amb un altre còmic extraordinari de les seves gestes. Les aventures del gal han venut fins al moment 350 milions d'exemplars al món, aquesta vegada, la història es desenvolupa en un viatge al bosc dels carnutes.Els nostres herois han d'alliberar al druida Panorámix (l'únic que coneix la recepta de la poció màgica que els dóna als habitants del llogaret gal la seva força sobrehumana), que ha estat raptat pels godos.Astérix i el seu company posen rumb al país dels bàrbars en la seva recerca, no obstant això, en el camí es topen amb una patrulla romana a la qual vencen, però aquests els confonen per godos i donen avís de buscar-los. Es disfressen de romans per no ser molestats en el seu viatge cap a l'Est.