La col·lecció «Poesia portàtil» ens brinda en No creo poder tocar el cel amb les mans una traducció inèdita d'alguns dels escassos textos que es conserven de la poeta grega Safo, figura clau en la tradició poètica femenina europea. Considerada la «Desena Musa» per Plató, els fragments conservats de l'obra de Safo són escassos i constitueixen una mostra fonamental de la primera poesia europea. Sent ja en la seva època una autoritat, els segles l'han situat com un referent de la literatura femenina que ha inspirat per igual a homes i dones. Els textos que ens queden de la seva obra testifiquen una sensualitat intensa i delicada que canta els dolors i l'alegria de la passió amorosa. ------- «...i quan rius seductora. Llavors el cor em tremola dins del pit, doncs quan et miro no em surt ni un fil de veu.» -------