El Manyooshuu o «Col·lecció de les deu mil fulles» és la primera gran antologia de poesia japonesa. Recull uns 4.500 poemes escrits entre els segles vii i viii. En ella predominen els poemes de cinc versos coneguts com tankas. Entre els temes que els inspiren, l'amor, en les seves múltiples variants i circumstàncies, és un dels principals. Els costums eròtics de l'època eren molt obertes, la vida amorosa es desenvolupava en arribar la nit i moltes vegades de manera furtiva, d'aquí el gran nombre de poemes que giren entorn d'ella. L'antologia recull tant poemes d'alt contingut eròtic com uns altres que celebren l'amor conjugal. Molts d'ells van ser escrits per dones, que disposaven d'una formació i d'una independència notables. En resum, en el Manyooshuu les emocions es despullen des de molt diverses perspectives, mostrant-nos que l'amor és un sentiment que tots reconeixem per igual i que malgrat els 1.300 anys que ens separen d'ella, aquesta segueix sent una obra intemporal i universal.