Text inesgotable cap al qual no cap la indiferència, el " Llibre del desassossec " respon a la inquisició feroçment subjectiva i individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) va exercir sobre la seva pròpia persona. El tempteig, el titubeig, la pròpia estranyesa davant si i davant el món, s'encarnen en aquest llibre fragmentari, proteic i insubmís, i en el seu propi autor, Bernardo Soares (persona interposada de Pessoa), insignificant auxiliar de comptable, i la sorprenent galeria de personatges dels quals senti registre: personatges petits i a l'una insondables, com enquistats en la seva pròpia nimietat, que justifiquen el qualificatiu de " llibre-somio " que alguna vegada se li ha adjudicat. Aquesta obra singular, en la qual l'expressió de la subjectivitat aconsegueix el seu àpex, discorre des de la ficció a l'anotació conformant una experiència única per al lector. Edició i traducció de Manuel Moya